On s’en va

Omringd door acteurs en actrices met een uitzonderlijk talent, afkomstig van het Nowy Teatr de Varsovie, kiest Krzysztof Warlikowski – een van de meesters van het Europese toneel – opnieuw voor Hanokh Levin. Zijn eerste ontmoeting met de auteur leidde in 2003 tot de totstandkoming van de voorstelling Kroum, die nog steeds deel uitmaakt van het repertorium. On s’en va, nog cynischer, is gebaseerd op de tekst Sur les valises, met als ondertitel ‘komedie in zes begrafenissen’. De gemeenschap die wordt beschreven, is ervan overtuigd dat het onmogelijk is daar en zo verder te leven. De personages ervaren een sterke drang naar elders, gevangen als ze zijn, in hun werkelijkheid die wordt ondermijnd door ontgoocheling. De enige bestemming die ze zullen bereiken, is de dood, tijdens een reis die niets heldhaftigs heeft. Aan deze wereld die hem zeer vertrouwd is, voegt Warlikowski nieuwe, recent ervaren emoties toe, en sublimeert hij de ontgoochelde glimlach van Levin.

Uitvoering in het Pools, boventiteld in het Frans